Lyrics
Montagem Miau
Lenar
Pobre mi gatito
Alguien le ha pegado por comeloncito
Ahora está llorando
Pobre mi gatito
Alguien le ha pegado por comeloncito
Ahora está llorando
[Coro]Ay, mi gatito, miau, miau
Ay, mi gatito, miau, miau
Ay, mi gatito, miau, miau
Ay, mi gatito, miau, miau
Ay, mi gatito, miau, miau
Ay, mi gatito, miau, miau
Ay, mi gatito, miau, miau
Ay, mi gatito, miau, miau
[Drop]Ay, mi gatito, ay, mi gatito
Ay, mi gatito, miau, miau
Ay, mi gatito, ay, mi gatito
Ay, mi gatito, miau, miau
Ay, mi gatito, ay, mi gatito
Ay, mi gatito, ay, mi gatito
Ay, mi gatito, ay, mi gatito
Ay, mi gatito, miau, miau
Ay, mi gatito, ay, mi gatito
Ay, mi gatito, ay, mi gatito
Ay, mi gatito, ay, mi gatito
Ay, mi gatito, miau, miau
[Verso 2]Se comió la carne
Se comió el pescado
Se comió todito
Nada me ha dejado
Se comió la carne
Se comió el pescado
Se comió todito
Nada me ha quedado
Pobre mi gatito
Alguien le ha pegado por comeloncito
Ahora está llorando
Pobre mi gatito
Alguien le ha pegado por comeloncito
Ahora está llorando
[Outro]Ay, mi gatito, miau, miau
Ay, mi gatito, miau, miau
Ay, mi gatito, miau, miau
Ay, mi gatito, miau, miau
Ay, mi gatito, miau, miau
Ay, mi gatito, miau, miau
Ay, mi gatito, miau, miau
Ay, mi gatito, miau, miau
English Meaning & Translation
"Montagem Miau" is a viral Phonk track that juxtaposes innocent nursery rhyme lyrics with hard-hitting, distorted beats. This contrast creates the unique, energetic vibe that has made it a staple in car edits and TikTok memes.
Lyric Translation
"Pobre mi gatito, alguien le ha pegado por comeloncito" translates to: "Poor my kitten, someone hit him for being a little glutton." The story follows a kitten who ate all the meat and fish ("Se comió la carne... el pescado"), leaving nothing for the owner.
Cultural Context
The "Montagem" style originates from Brazil, characterized by heavy sampling and rapid rhythms. The catchy "miau miau" hook serves as a rhythmic instrument within the Phonk genre structure.
Questions & Answers
What does "Montagem" mean?
"Montagem" is Portuguese for "Montage" or "Assembly." In music, specifically Brazilian Funk and Phonk, it refers to a track created by assembling various samples, beats, and vocal chops.
Is the song about animal abuse?
While the lyrics mention the kitten being hit ("pegado"), it stems from a traditional folk song context about a mischievous pet being disciplined for eating food. The remix uses it for rhythmic effect, not to promote harm.
Who is Princesita Kelly?
Princesita Kelly is the original singer of the vocal sample "El Gatito," which Lenar sampled to create this Phonk version.
Why is it popular on TikTok?
The driving beat and the distinct "miau miau" chorus make it ideal for transition videos, JDM car edits, and humorous cat content.
Related Searches