Mundo Nuevo

ROSALÍA

Lyrics

Ah, ya! Quisiera! Quisiera yo renegar Ah, ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah, ah

Y yo quisiera renegar De'te mundo Oh-ooh, por entero Volver de nuevo a habitar
Madre de mi corazón, ah-yeh Volver de nuevo a habitar!
Por ver si en un mundo nuevo Volver de ciego en un mundo nuevo, auháh Y encontraba más verdad!

English Translation

Ah, ya! I'd like! I would like to renounce Ah, ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah, ah

And I would like to renounce This world Oh-ooh, entirely To live again
Mother of my heart, ah-yeh To live again!
To see if in a new world To return blindly in a new world, auháh I would find more truth!

Frequently Asked Questions

What does 'Mundo Nuevo' mean?

'Mundo Nuevo' translates to 'New World.' The song is a powerful, raw expression of the desire to be reborn into a new reality, one that hopefully contains 'más verdad' (more truth) than the current one.

What is the 'quejío' style ROSALÍA uses in the intro?

The 'quejío' is a signature vocal style in flamenco music. It's a mournful, wailing cry (the 'Ah, ah, ah' sounds) that expresses deep pain, sorrow, or longing. In 'Mundo Nuevo,' ROSALÍA uses it to convey the immense emotional weight behind her desire to 'renounce this world'.

Is 'Mundo Nuevo' a full song?

'Mundo Nuevo' functions as a powerful interlude or intro on the album 'LUX.' Though short, its raw, a cappella performance and profound theme of wanting to escape and find truth make it one of the most emotionally impactful moments on the album, setting a tone of deep spiritual searching.

What is the main theme of 'Mundo Nuevo'?

The main theme is a profound yearning for rebirth and escape from a painful or inauthentic reality. The singer wishes to 'renegar de'te mundo' (renounce this world) entirely in the hopes of finding a 'new world' that contains more truth. It's a cry for a spiritual and existential reset.

What is the significance of the line 'Madre de mi corazón'?

'Madre de mi corazón' translates to 'Mother of my heart.' In a flamenco context, this is a deeply emotional exclamation, often directed towards one's own mother or the Virgin Mary. It serves as a cry for comfort and a plea to a higher, maternal power while expressing the profound desire to be born again or 'to live again'.

Explore More

More Lyrics About ROSALÍA Flamenco Music

The Meaning of "Mundo Nuevo"

A Cry for Rebirth

"Mundo Nuevo" ("New World") is a short but profoundly powerful piece that serves as a raw, emotional thesis for much of the album *LUX*. At its core, the song is a desperate plea for escape and rebirth. ROSALÍA's use of the traditional flamenco *quejío*—a soul-stirring, wailing cry—channels centuries of pain and longing into a single, personal desire: to "renounce this world entirely."

The Search for Truth

This is not just a wish for a new location, but for a new state of being. She wants to be reborn into a reality that contains "más verdad" (more truth), implying that the world she currently inhabits is filled with falsehood, pain, or disillusionment. The raw, a cappella delivery strips away all artifice, leaving only the purity of her voice and the weight of her emotion. It's the sound of a soul stripped bare, yearning for a fresh start, a "new world" where things might finally be real.

About The Track

"Mundo Nuevo" is a stunning, a cappella interlude from ROSALÍA's album LUX. Drawing heavily from the traditions of flamenco, the track showcases her incredible vocal control and deep emotional connection to the art form. It functions as a thematic centerpiece, a raw cry of existential despair and hope that sets the stage for the album's exploration of spirituality, pain, and identity.

Often considered by fans to be part of a larger piece with "De Madrugá," "Mundo Nuevo" stands on its own as a powerful statement. Its brevity makes its emotional impact even more potent, serving as a stark, unforgettable moment of vulnerability and a testament to ROSALÍA's roots as a formally trained flamenco singer.