Mio Cristo Piange Diamanti

ROSALÍA

Lyrics

Sei l'uragano più bello Che io abbia mai visto Il migliore dei dolmen Si alzerebbe per te
Fai tremare la terra E si innalzi al tuo fianco Ma quando a non riuscire Ad elevarsi sei tu? Sei tu?
Imperfetti agenti del caos Ci smontiamo come i miti Mio re dell'anarchia Mio astro imprudente preferito Quando piangi Raccogli le tue lacrime E bagna la tua fronte Qualunque sia il crimine
Mio Cristo piange diamante Piange, piange diamante Mio Cristo in diamante Ti porto, ti porto sеmpre Sempre, ti porto sеmpre Ti porto, ti porto sempre Sempre, sempre
La verità è che Entrambi abbiamo macchia E nessuno dei due può sfuggire di l'altro C'è sempre qualcosa di te che ancora non so Come il lato nascosto della luna Una volta svelato so che non lo dimenticherò
Quanti pugni ti hanno dato Che avrebbero dovuto essere abbracci? E quanti abbracci hai dato Che avrebbero potuto essere pugni?
Mio caro amico L'amore che non si sceglie e non si lascia cadere Mio caro amico Con te la gravità è graziosa e la grazia è grave
Il mio Cristo piange diamanti Piange, piange diamante Mio Cristo in diamante Ti porto, ti porto sempre Sempre, ti porto sempre Ti porto, ti porto sempre Sempre
That's gonna be the energy, and then tum!

English Translation

You are the most beautiful hurricane That I have ever seen The finest of dolmens Would rise for you
You make the earth tremble And it rises by your side But when the one who cannot rise, is you? Is you?
Imperfect, agents of chaos We dismantle ourselves like myths My king of anarchy My favorite reckless star When you cry, gather your tears And wet your forehead Whatever the crime may be
My Christ cries diamond Cries, cries diamond My Christ in diamond I carry you, I carry you always Always, I carry you always I carry you, I carry you always Always, always
The truth is that We both have stains And neither of us can escape the other There's always something of you that I still don't know Like the dark side of the moon Once revealed, I know I won't forget it
How many punches were given to you That should have been hugs? And how many hugs Have you given that could have been punches?
My dear friend Love that cannot be chosen and cannot be let fall My dear friend With you gravity is graceful and grace is grave
My Christ cries diamond Cries, cries diamond My Christ in diamond I carry you, I carry you always Always, I carry you always I carry you, I carry you always Always
That's gonna be the energy, and then tum!

Explore More

More Lyrics About ROSALÍA Italian Language

The Meaning of "Mio Cristo Piange Diamanti"

The Sanctification of a Flawed Love

"Mio Cristo Piange Diamanti" ("My Christ Cries Diamonds") is a breathtakingly beautiful ode to a chaotic and cherished love. The song elevates a flawed individual—a "king of anarchy" and "agent of chaos"—to the status of a holy figure. ROSALÍA creates a personal religion around this person, where their very suffering is a sacred act, producing not tears, but indestructible diamonds.

Beauty in Imperfection

The lyrics are a loving inventory of this person's contradictions. They are a "beautiful hurricane" yet unable to rise on their own. The song questions the nature of their past pain ("How many punches... should have been hugs?"), acknowledging a history of misunderstood turmoil. Despite these "stains," the bond is inescapable and profound. ROSALÍA accepts this complexity entirely, seeing the unknown parts of them as mysterious as the "dark side of the moon."

Grace in Gravity

The song's emotional climax comes with the line, "With you gravity is graceful and grace is grave." This poetic wordplay captures the essence of their relationship: the heavy weight of life (gravity) becomes elegant when they are together, while the beautiful moments (grace) carry a profound seriousness and depth. It is a love that finds its holiness not in perfection, but in the chaotic, messy, and beautiful reality of two imperfect souls bound together.

About The Track

"Mio Cristo Piange Diamanti" is a standout ballad from ROSALÍA's album LUX, notable for its primary use of the Italian language. This choice infuses the track with a sense of classical romance and sacred art, elevating its themes of love and devotion. The song is a masterful blend of ambient soundscapes and a raw, emotional vocal performance that feels both intimate and operatic in scale.

The track's central metaphor—a Christ figure whose tears are diamonds—is a powerful and unique concept that has resonated deeply with fans. It showcases ROSALÍA's ability to weave complex, poetic ideas into her music, drawing on religious iconography to explore deeply personal themes of love, chaos, and the beauty found in imperfection. Its unique language and profound emotional weight make it one of the most memorable and artful pieces on the album.