Divinize

ROSALÍA

Lyrics

Fruita roja i rodona Qui l'endevina? Obviament és la poma Que està prohibida
I si només la mires Et salvaries Però sense mossegar

This ghost's still alive I'm still alive

Està més viva que mai Més viva que mai

Through my body, you can see the light Bruise me up, I'll eat all of my pride I know that I was made to divinize Outside me Inside me Outside me Inside me

De tu sempre te gana Tu ets el rei que la mana Se sent més estimada En el vertígen del cos Una absència que sàcia Perseguint a la gràcia El dolor una delícia La divina buidor I els rajos de la lluna La nodreixen de fredor I privar-se és la indulgència Que practica per amor

Each vertebra reveals a mystery Pray on my spine, it's a rosary

Through my body, you can see the light Bruise me up, I'll eat all of my pride I know that I was made to divinize Outside me Inside me Outside me Inside me

Les línies del seu cos S'estan desdibuixant Fins a la frontera No tothom ho entendrà I ella no ho espera Pensen que és el final Però tot just comença

Through my body, you can see the light Bruise me up, I'll eat all of my pride I know that I was made to divinize Outside me Inside me Outside

English Translation

Red and round fruit Who can guess it? Obviously, it's the apple That is forbidden
And if you only looked at it You'd be saved But without biting it

This ghost's still alive I'm still alive
It's more alive than ever More alive than ever

Through my body, you can see the light Bruise me up, I'll eat all of my pride I know that I was made to divinize Outside me, inside me Outside me, inside me

I'm always hungry for you You're the king who commands her She feels more loved In the vertigo of the body An absence that satisfies Chasing after grace Pain, a delight The divine emptiness And the rays of the moon Nourish her with coldness And abstaining is the indulgence She practices out of love

Each vertebra reveals a mystery Pray on my spine, it's a rosary

Through my body, you can see the light Bruise me up, I'll eat all of my pride I know that I was made to divinize Outside me, inside me Outside me, inside me

The lines of her body Are fading away To the border Not everyone will understand it And she doesn't expect them to They think it's the end But it's only just beginning

Through my body, you can see the light Bruise me up, I'll eat all of my pride I know that I was made to divinize Outside me, inside me Outside

Frequently Asked Questions

What does 'Divinize' mean in the context of the song?

'Divinize' means to make something divine or to treat it as a god. In the song, ROSALÍA suggests that she was 'made to divinize,' implying a purpose to elevate her own body, pain, and experiences to a sacred, god-like level. It's about finding divinity within the self, even through suffering.

What is the symbolism of the 'forbidden apple' in the lyrics?

The 'fruita roja i rodona' (red and round fruit), identified as the forbidden apple ('la poma que està prohibida'), is a direct reference to the biblical story of Adam and Eve. It symbolizes temptation, knowledge, and the choice between salvation through abstinence ('if you only looked at it, you'd be saved') and embracing experience through indulgence ('but without biting it').

What is the meaning of the line 'Pray on my spine, it's a rosary'?

This powerful line transforms the human body into a sacred object of worship. A rosary is a string of beads used for prayer in Catholicism. By comparing her spine to a rosary, ROSALÍA sacralizes her physical form, suggesting that her body itself is a site of mystery, prayer, and divine connection.

Why does the song switch between Catalan and English?

The bilingual nature of 'Divinize' reflects ROSALÍA's artistic identity, which is rooted in her Catalan heritage while engaging with a global, English-speaking audience. The switching of languages creates a dreamlike, disorienting effect that enhances the song's themes of existing between different states of being—physical and spiritual, pain and ecstasy.

What is the overall theme of 'Divinize'?

The central theme of 'Divinize' is transcendence through the sanctification of the self. It explores the idea that pain, pride, and the physical body can be pathways to a divine state. The song blurs the lines between the sacred and the profane, suggesting that even in suffering ('Bruise me up') and temptation, one can achieve a form of divinity.

Explore More

More Lyrics About ROSALÍA The Concept of Temptation

The Meaning of "Divinize"

The Sanctification of the Self

"Divinize" is a mesmerizing exploration of transforming the self into a sacred object. The title itself means to make something divine, and ROSALÍA applies this concept to her own body and experience. The song weaves a complex tapestry of religious imagery, temptation, and self-empowerment, suggesting that divinity is not an external force but something that can be cultivated from within.

Temptation and Transcendence

The track opens with the image of the "forbidden apple," a clear reference to biblical temptation. However, ROSALÍA subverts this by presenting a choice: one can be "saved" by merely looking, but the song's energy pulls towards a deeper experience. This journey involves embracing pain ("Bruise me up, I'll eat all of my pride") and turning the body into a holy relic ("Pray on my spine, it's a rosary"). It's a radical reinterpretation of martyrdom, where suffering is not just endured but is a deliberate act of self-divinization.

Ultimately, the song is about a profound, personal transformation that others may not understand ("Not everyone will understand it"). It's a journey to the "border" of the self, where the physical body dissolves and a new, divine form begins to emerge.

About The Track

"Divinize" is a key track from ROSALÍA's album LUX, showcasing her signature blend of traditional influences and avant-garde experimentation. Sung in a mix of her native Catalan and English, the song creates an ethereal, almost otherworldly atmosphere. The production is sparse and ambient, focusing on ROSALÍA's haunting, layered vocals that float over a minimalist soundscape.

The track delves deep into themes of spirituality, the body, and transcendence, using rich religious symbolism—like the forbidden apple and the rosary—to explore complex ideas about pain and divinity. Its unique bilingual structure and profound lyrical content make "Divinize" a powerful statement of artistic identity and a testament to ROSALÍA's ability to create deeply personal yet universally resonant music.