Berghain

ROSALÍA, Björk & Yves Tumor

Lyrics

Seine Angst ist meine Angst Seine Wut ist meine Wut Seine Liebe ist meine Liebe Sein Blut ist mein Blut
Die Flamme dringt in mein Gehirn ein Wie ein Blei-Teddybär Ich bewahre viele Dinge in meinem Herzen auf Deshalb ist mein Herz so schwer
Seine Angst ist mеine Angst Seine Wut ist mеine Wut Seine Liebe ist meine Liebe Sein Blut ist mein Blut

Yo sé muy bien lo que soy Ternura pa'l café Solo soy un terrón de azúcar Sé que me funde el calor Sé desaparecer Cuando tú vienes es cuando me voy

Seine Angst ist meine Angst Seine Wut ist meine Wut (This is divine intervention) Seine Liebe ist meine Liebe Sein Blut ist mein Blut
The only way to save us is through divine intervention The only way I will be saved (Is through) divine intervention

I'll fuck you 'til you love me I'll fuck you 'til you love me I'll fuck you 'til you love me 'Til you love me 'Til you love me 'Til you love me 'Til you love me 'Til you love me Love me 'Til you, 'til you love me I'll fuck you 'til you love me I'll fuck you 'til you love me Love me Love me Love me Love me

English Translation

His fear is my fear His rage is my rage His love is my love His blood is my blood
The flame penetrates my brain Like a lead teddy bear I keep many things in my heart That's why my heart is so heavy
His fear is my fear His rage is my rage His love is my love His blood is my blood

I know very well what I am Tenderness for coffee I'm just a sugar cube I know that heat melts me I know how to disappear When you come, that's when I leave

His fear is my fear His rage is my rage (This is divine intervention) His love is my love His blood is my blood
The only way to save us is through divine intervention The only way I will be saved (Is through) divine intervention

I'll fuck you 'til you love me...

Frequently Asked Questions

What is 'Berghain' and why is the song named after it?

Berghain is an iconic and notoriously exclusive nightclub in Berlin, Germany, famous for its intense, dark techno music and hedonistic atmosphere. The song is named after it to evoke a similar mood of chaotic, industrial, and all-consuming obsession, using the club as a metaphor for a love that is both thrilling and dangerous.

Who sings which parts of 'Berghain'?

The song is a collaboration between three avant-garde artists. ROSALÍA sings the main verses in German and Spanish. The ethereal, layered background vocals, particularly the lines about 'divine intervention,' are characteristic of Björk. The aggressive and repetitive final section ('I'll fuck you 'til you love me') is performed by Yves Tumor.

What languages are used in 'Berghain'?

The track is multilingual, reflecting its chaotic and international theme. It features verses in German and Spanish (sung by ROSALÍA) and English (sung by Björk and Yves Tumor). This fusion of languages enhances the song's experimental and disorienting atmosphere.

What is the meaning of the German lyrics 'Seine Angst ist meine Angst'?

This line translates to 'His fear is my fear.' The full stanza ('His fear is my fear / His rage is my rage / His love is my love / His blood is my blood') describes a total and complete merging of identities with another person. It represents a level of obsessive empathy where the boundaries between two individuals have completely dissolved.

What is the main theme of the song?

The main theme of 'Berghain' is obsessive, all-consuming love and the dissolution of the self. The song explores the dangerous line between devotion and destruction, where love becomes a violent force of will. It's a dark psychodrama about losing one's identity within the intoxicating chaos of another person, mirrored by the club it's named after.

Explore More

More Lyrics About Berghain (Club) Industrial Music Genre

The Meaning of "Berghain"

An Ode to Obsessive Love

"Berghain" is a dark, industrial exploration of obsessive love and the complete dissolution of the self. Named after the infamous Berlin techno club, the song uses the venue as a metaphor for an all-consuming, hedonistic, and potentially destructive relationship. The atmosphere is one of intoxicating chaos, where boundaries cease to exist.

Merging of Identities

The opening German verses, "Seine Angst ist meine Angst / Sein Blut ist mein Blut" ("His fear is my fear / His blood is my blood"), establish the core theme immediately. This is not a balanced partnership; it's a total absorption of one identity into another. ROSALÍA portrays herself as both a heavy burden ("lead teddy bear") and a fragile object ("a sugar cube"), ready to dissolve or disappear. She exists only in relation to the other person.

From Devotion to Domination

The song's mood shifts dramatically with the entrance of Yves Tumor. The desperate, almost spiritual plea for "divine intervention" from Björk gives way to a raw, aggressive demand: "I'll fuck you 'til you love me." This transforms the song from a passive merging into an act of violent will. It suggests that this all-consuming love requires force to be achieved, blurring the line between passion and violation. It's a chilling and powerful conclusion to a psychodrama about losing oneself in the dark, pulsating energy of another.

About The Track

"Berghain" is arguably the most experimental and ambitious track on ROSALÍA's album LUX, featuring a legendary collaboration with Icelandic icon **Björk** and American experimental artist **Yves Tumor**. The song is a sonic tribute to the infamous Berlin nightclub of the same name, known for its punishing techno and strict door policy. The track mirrors this atmosphere with its industrial production, multilingual lyrics, and jarring shifts in mood.

Sung in German, Spanish, and English, the song is a testament to the avant-garde sensibilities of all three artists. ROSALÍA's verses set a tone of obsessive devotion, Björk's ethereal vocals offer a plea for salvation, and Yves Tumor's aggressive outro provides a dark, confrontational climax. "Berghain" is a challenging, genre-defying piece that pushes the boundaries of pop music, creating a powerful and unforgettable experience.