Addicted to You

Shakira

Lyrics

[Verso] Debe ser el perfume que usas O el agua con la que te bañas Pero cada cosita que haces A mí me parece una hazaña Me besaste esa noche Cual si fuera el último día de tu boca Cada vez que yo me acuerdo Yo siento en mi pecho el peso de una roca

[Pre-Coro] Son tus ojos marrones Esa veta verdosa Es tu cara de niño Y esa risa nerviosa

[Coro] I'm addicted to you Porque es un vicio tu piel Baby, I'm addicted to you Quiero que te dejes querer I'm addicted to you Porque es un vicio tu piel Baby, I'm addicted to you Quiero que te dejes querer

[Verso] Por el puro placer de flotar Ahora si me llevó la corriente Ya no puedo dormir ni comer Como lo hace la gente decente Un recuerdo ha quedado Así como un broche prendido a mi almohada Y tú en cambio que tienes memoria de pez No te acuerdas de nada

[Pre-Coro] Son tus manos de hombre El olor de tu espalda Lo que no tiene nombre Lo logró tu mirada

[Coro] I'm addicted to you Porque es un vicio tu piel Baby, I'm addicted to you Quiero que te dejes querer I'm addicted to you Porque es un vicio tu piel Baby, I'm addicted to you Quiero que te dejes querer

About "Addicted to You"

"Addicted to You" is a vibrant track from Shakira's 2010 album "Sale el Sol." The song is a high-energy fusion of Latin pop and merengue rhythms, creating an infectious, danceable beat. Lyrically, it describes a powerful, all-consuming infatuation with a lover, where every small detail—from their scent to their eyes—becomes an object of obsession. The bilingual chorus makes its passionate message universally appealing.

FAQ

What is the meaning of "Addicted to You"?

The song describes an intense, borderline obsessive love. Shakira sings about how she's "addicted" to her lover's every detail, to the point where it disrupts her life ("Ya no puedo dormir ni comer"). The addiction is a metaphor for a passionate infatuation that feels both exhilarating and overwhelming.

Is "Addicted to You" in Spanish or English?

The song is a great example of "Spanglish." The verses are entirely in Spanish, while the chorus incorporates key English phrases like "I'm addicted to you" and "Baby." This blend allows the song to reach both Spanish-speaking and international English-speaking audiences.

What is the musical style of the song?

"Addicted to You" is primarily a merengue-infused Latin pop song. It features the characteristic fast-paced 2/4 time signature, upbeat horns, and driving percussion of merengue, combined with Shakira's signature pop melodies, making it a powerful dance track.

When was "Addicted to You" released?

The song is from Shakira's ninth studio album, "Sale el Sol," which was released in October 2010. "Addicted to You" was later released as the fifth official single from the album in March 2012.

What is the story told in the lyrics?

The lyrics tell the story of someone completely captivated by a new love interest after a memorable night. She recalls every sensory detail—his scent, his brown eyes, his nervous laugh—and is now obsessed. A key point is the contrast between her vivid memory and his apparent forgetfulness ("y tú en cambio que tienes memoria de pez / no te acuerdas de nada"), highlighting a one-sided infatuation.

Explore More

Home Shakira

The Deeper Meaning of "Addicted to You"

Meaning of Addicted to You by Shakira

"Addicted to You" uses the powerful metaphor of addiction to explore the overwhelming nature of infatuation. The song delves into how a romantic or physical encounter can completely hijack one's senses and thoughts. Shakira isn't just in love; she is consumed. The addiction is to "un vicio tu piel" (the vice of your skin), highlighting the physical, tangible nature of her obsession.

The lyrics create a vivid sensory map of her lover, listing specific details like "tus ojos marrones," "tu cara de niño," and "el olor de tu espalda." This detailed focus shows how infatuation can make ordinary traits seem extraordinary ("a mí me parece una hazaña"). It's a snapshot of a mind replaying every moment, desperately clinging to memories.

A crucial layer of meaning comes from the line, "y tú en cambio que tienes memoria de pez / no te acuerdas de nada" (and you, on the other hand, with the memory of a fish / remember nothing). This introduces a poignant imbalance. While she is losing sleep and her life is disrupted by this "addiction," he may not even remember the encounter. This transforms the song from a simple love anthem into a more complex narrative about the vulnerability and potential one-sidedness of intense passion.